Alegria + O Sol Nascerá を弾き語りたいみのりです。
元気の出る綺麗なサンバ！！
最近Roberta Sa（ホベルタ・サー）がお気に入りで
Roberta Sa（ホベルタ・サー）が歌っている曲ばかり聞いてます。
Roberta Sa：Alegria + O Sol Nascerá
何度聞いても好き。
歌詞はカタカナ表記にして復唱すると覚えやすい
alegria era o que faltava em mim
アレグリア エロ キ ファウタベイミン
喜びそれは私に欠けていたものでした
uma esperança vaga eu já encontrei.
ウマ エスペランサ バガ エウジャ エンコントレイ
漠然とした希望私はすでにそれを見つけました
teus carinhos que me faz
テウス カリノホス キミファス
私を作るあなたの愛情
me deixe em paz
ミ デイシェイン パイス
私をほっといて
não te quero ver para nunca mais.
ナウンチ ケロ ベー パラヌンカ マイス
私はあなたに会いたくない 二度と
eu sei que teus beijos e abraços
エウセイ キ テウズ ベイ ジェズィ アブラス
私はあなたのキスと抱擁を知っています
tudo isso não passa de pura hipocrisia
トゥドゥ イッス ナウン パッサ ジ プウル ポクレジア
これはすべて純粋な偽善に他なりません
já que tu não és sincera
ジャキト ナオ エ シンセイラ
あなたは誠実ではないので
eu vou te abandonar um dia.
エｳﾎﾞｳチア バンダンナル ン ジア
私はいつかあなたを捨てます
a sorrir
ア ソヒール
笑顔
eu pretendo levar a vida
エウ プレテインド レバー アビダ
私は命を奪うつもりです
pois chorando
ポイズ チョランド
泣いているので
eu vi a mocidade perdida.
エウ ビア モシダジ プレジダ
私は失われた若者を見ました
finda tempestade
フィンダ テンペスタジ
嵐を終わらせる
o sol nascerá
ウソル ナセラ
太陽が昇る
fim dessa saudade
フィン ダササウダージ
この憧れの終わり
hei de ter outro alguém para amar.
エイジテロ トラグイン パラ アマー
他に愛する人がいます
googleの翻訳で訳したけど
ちょっとストーリーが分かりづらいね。
なんとなくは分かるけども。
私の翻訳能力の無さを嘆くわ｡ ・ﾟ・(ﾟ`ω´ﾟ)・ﾟ・｡
Alegria + O Sol Nasceráのギターコードはここで手に入れた
私がよくお世話になっているサイト。
無料でコードをゲットできちゃう♪⌒ヽ(*ﾟωﾟ)ﾉ
https://www.cifraclub.com.br/roberta-sa/
材料は揃った！いざ行かん！！
これだけ材料が揃えば
あとは練習あるのみ٩( ‘ω’ )و ｶﾞﾝﾊﾞﾙぞい
コメント